1
00:01:37,930 --> 00:01:40,710
[A sors téged választ]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,640
[18. epizód]

3
00:02:02,000 --> 00:02:03,950
Isten hozott a magányból, atyám.

4
00:02:04,480 --> 00:02:06,410
Isten hozott a magányból, atyám.

5
00:02:13,680 --> 00:02:17,380
[Xia Xuanzi]

6
00:02:15,870 --> 00:02:16,750
Gui meghalt?

7
00:02:17,360 --> 00:02:18,030
Atyám,

8
00:02:18,430 --> 00:02:19,630
Gui utolsó üzenete

9
00:02:19,910 --> 00:02:21,110
három hónapja volt.

10
00:02:21,190 --> 00:02:22,840
A Qinghong szekta küldte

11
00:02:22,840 --> 00:02:24,970
a fővárosba tisztviselő védelmére.

12
00:02:34,680 --> 00:02:35,660
[Shou Gong]

13
00:02:50,560 --> 00:02:53,090
Aki megölte Guit
Észak-Hsziangba érkezett.

14
00:02:53,280 --> 00:02:54,480
Megyek találkozni vele.

15
00:03:00,430 --> 00:03:00,960
Megy.

16
00:03:02,080 --> 00:03:02,750
Találd meg őt.

17
00:03:10,400 --> 00:03:11,530
Készítsd elő a ruháimat.

18
00:03:12,360 --> 00:03:12,910
Igen!

19
00:03:39,310 --> 00:03:39,870
Itt.

20
00:03:40,800 --> 00:03:41,860
Vigyázat, meleg van.

21
00:03:44,670 --> 00:03:46,070
Elég meleg van bent?

22
00:03:46,960 --> 00:03:48,090
Senior, te is egyél.

23
00:04:00,710 --> 00:04:02,240
Mire készülsz ezúttal?

24
00:04:02,240 --> 00:04:04,670
A hőmérséklet különbség
nappal és éjszaka között itt hatalmas.

25
00:04:04,670 --> 00:04:06,870
Éjszaka csontig vág a hideg szél.

26
00:04:06,920 --> 00:04:09,650
Halhatatlanok, aludnotok kell
ebben a hálózsákban

27
00:04:10,000 --> 00:04:10,840
hogy jól pihenjen.

28
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Halhatatlanok, nézd.

29
00:04:13,630 --> 00:04:14,560
Nyisd ki,

30
00:04:14,840 --> 00:04:16,769
és ez egy zárt hálózsák.

31
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Bent alszik,

32
00:04:18,269 --> 00:04:20,800
szél-, hideg- és hibaálló.

33
00:04:22,390 --> 00:04:23,750
Mennyibe kerül?

34
00:04:25,040 --> 00:04:25,900
Nincs ára.

35
00:04:26,600 --> 00:04:28,480
Amióta a kézműves Zhu elkészítette,

36
00:04:28,830 --> 00:04:31,120
soha nem adták el a piacon.

37
00:04:31,800 --> 00:04:32,390
Miért?

38
00:04:33,600 --> 00:04:35,260
A halhatatlan szekták tiltják.

39
00:04:37,159 --> 00:04:37,800
Nem csak

40
00:04:38,510 --> 00:04:40,159
ez a hálózsák -

41
00:04:40,830 --> 00:04:42,680
bármilyen újszerű és praktikus tárgyat

42
00:04:42,830 --> 00:04:44,390
fajtánk találta ki

43
00:04:44,870 --> 00:04:45,830
től tilos

44
00:04:45,830 --> 00:04:47,230
a piacon értékesítik.

45
00:04:49,310 --> 00:04:49,830
Szóval

46
00:04:50,070 --> 00:04:52,560
ezért mentél a Lingji-hegyre
könyveket lopni

47
00:04:52,560 --> 00:04:53,430
tanulni

48
00:04:53,430 --> 00:04:54,950
a halhatatlan szekták technikái?

49
00:04:54,950 --> 00:04:56,210
Ez nem lopás volt.

50
00:04:56,240 --> 00:04:56,830
Nem voltunk

51
00:04:56,830 --> 00:04:58,230
a halhatatlan művészetek után.

52
00:04:58,360 --> 00:05:00,270
Csak másolni mentünk
a Qiandie Öttűz-technika

53
00:05:00,270 --> 00:05:02,390
a Qiandie Szentírásból,
amely eredetileg

54
00:05:02,390 --> 00:05:03,950
a Kézműves klánunkhoz tartozott.

55
00:05:03,950 --> 00:05:05,070
Nem a Qiandie Szentírás volt

56
00:05:05,070 --> 00:05:06,600
készítette: Mr. Lin Ye,

57
00:05:06,920 --> 00:05:09,040
a hetedik generációs vezető
a Lingji-hegyről?

58
00:05:09,040 --> 00:05:11,190
Amikor Lin Ye egyszer arra jutott
a halandó világot művelni,

59
00:05:11,190 --> 00:05:13,510
véletlenül találkozott
klánunk mestere

60
00:05:13,510 --> 00:05:14,800
vaskovácsolás és kardöntés.

61
00:05:14,800 --> 00:05:15,870
Megcsapta az ihlet

62
00:05:15,870 --> 00:05:17,200
és maradt néhány napig

63
00:05:17,270 --> 00:05:18,560
hogy megtanulják ezt a kovácsolási módszert

64
00:05:18,560 --> 00:05:19,960
kézműves mesterünktől.

65
00:05:20,070 --> 00:05:21,630
Miután visszatért a Lingji-hegyre,

66
00:05:21,630 --> 00:05:23,160
ezzel a kovácsolási módszerrel történt

67
00:05:23,160 --> 00:05:24,920
hogy felfogta
a Qiandie Szentírás.

68
00:05:24,920 --> 00:05:25,520
Ráadásul

69
00:05:25,800 --> 00:05:27,560
a kézműves mester engedélye nélkül,

70
00:05:27,560 --> 00:05:28,750
részletesen rögzítette ezt a módszert

71
00:05:28,750 --> 00:05:30,430
a szentírásban.

72
00:05:31,720 --> 00:05:33,180
Ti kóbor csalók,

73
00:05:33,270 --> 00:05:34,270
nincs hazugság

74
00:05:34,270 --> 00:05:35,470
nem pótolnád.

75
00:05:35,510 --> 00:05:36,970
Halhatatlan, nem tudod.

76
00:05:37,270 --> 00:05:39,730
A kézműves mester neve
Zhu Qiandie volt...

77
00:05:39,920 --> 00:05:42,360
a Craftsman Zhu nagyon nagy őse.

78
00:05:43,070 --> 00:05:44,430
Mi...

79
00:05:44,450 --> 00:05:46,190
Elloptuk a pénzedet,

80
00:05:46,800 --> 00:05:47,680
de mi...

81
00:05:48,310 --> 00:05:49,680
nem volt más választása.

82
00:06:02,360 --> 00:06:03,490
Ez az utolsó.

83
00:06:03,920 --> 00:06:04,520
Egyed meg.

84
00:06:05,160 --> 00:06:05,750
Nem szükséges.

85
00:06:06,920 --> 00:06:07,870
Nagyon jó.

86
00:06:08,190 --> 00:06:10,920
Gondolom, egyikőtök sem
valaha is próbálta ezt.

87
00:06:11,510 --> 00:06:12,640
Valóban, nem tettük.

88
00:06:13,160 --> 00:06:14,830
Ezt kukoricának hívják,

89
00:06:15,120 --> 00:06:16,680
más néven Aranybojt.

90
00:06:16,680 --> 00:06:18,830
Száraz domboldalon nőhet

91
00:06:19,160 --> 00:06:20,630
és csak egy kis vízre van szüksége a túléléshez.

92
00:06:20,630 --> 00:06:22,680
Ráadásul a hozam magas,
és könnyen tárolható.

93
00:06:22,680 --> 00:06:25,130
Párolhatod, forralhatod,

94
00:06:25,160 --> 00:06:25,820
vagy megsütjük.

95
00:06:26,150 --> 00:06:27,880
Lisztbe is őrölhetjük

96
00:06:28,040 --> 00:06:29,500
és kását főzzük.

97
00:06:29,600 --> 00:06:31,360
Yuedong súlyos szárazságtól szenvedett
az elmúlt években.

98
00:06:31,360 --> 00:06:32,920
Ez a vidék többnyire hegyvidéki.

99
00:06:32,920 --> 00:06:34,980
Ha a közemberek többet tudnának termeszteni ebből,

100
00:06:35,430 --> 00:06:37,159
olyan sokan nem haltak volna meg.

101
00:06:38,120 --> 00:06:39,920
Ha tényleg olyan jó, mint mondod,

102
00:06:39,920 --> 00:06:41,750
miért nem termeszted magad?

103
00:06:41,750 --> 00:06:42,680
Muszáj lenne

104
00:06:43,070 --> 00:06:44,930
kérdezze meg halhatatlan szektáit arról.

105
00:06:45,270 --> 00:06:46,630
Ha nem tud megfelelően beszélni,

106
00:06:46,630 --> 00:06:47,830
tartsd be a szád.

107
00:06:49,240 --> 00:06:50,500
Azt mondta, hogy fogd be.

108
00:06:51,390 --> 00:06:54,070
A halhatatlan szektáknak spirituális energiára van szükségük
termesztésre.

109
00:06:54,070 --> 00:06:54,680
Amellett

110
00:06:54,950 --> 00:06:56,920
a természetes adottságú áldott földeket,

111
00:06:56,920 --> 00:06:57,580
szeszes rizs

112
00:06:57,750 --> 00:07:00,070
az egyik fő forrás
spirituális energiából.

113
00:07:00,070 --> 00:07:01,480
De a szeszes rizs ritka.

114
00:07:01,920 --> 00:07:04,120
Egy teljes mu föld alig hoz termést
egyetlen tál.

115
00:07:04,120 --> 00:07:06,050
A halhatatlan szekták utasítására,

116
00:07:06,160 --> 00:07:08,190
ösztönzi a kormány
a közemberek több rizst termesztenek

117
00:07:08,190 --> 00:07:10,600
miközben erősen megadóztatja a többi terményt.

118
00:07:10,800 --> 00:07:12,430
Főleg az Aranybojt –

119
00:07:12,430 --> 00:07:13,680
a kormány ellenőrzi a vetőmagellátást

120
00:07:13,680 --> 00:07:15,390
és folyamatosan szorítja az embereket minden lépésnél.

121
00:07:15,390 --> 00:07:17,510
Semmi haszna nincs a közembereknek,

122
00:07:17,510 --> 00:07:19,110
így egyszerűen nem termesztik.

123
00:07:21,000 --> 00:07:22,330
Akkor ezt hogy szerezted?

124
00:07:22,330 --> 00:07:23,800
A magok a talajba temetve

125
00:07:23,920 --> 00:07:25,510
kevés vízzel kihajthat.

126
00:07:25,510 --> 00:07:26,830
Akárcsak a pitypang…

127
00:07:27,000 --> 00:07:27,950
gyökeret vernek

128
00:07:28,160 --> 00:07:29,600
bárhol landolnak.

129
00:07:29,920 --> 00:07:31,510
A halhatatlan szekták irányíthatják
a Közép-síkság,

130
00:07:31,510 --> 00:07:32,950
de néhányan Észak-Hsziangban nőnek.

131
00:07:32,950 --> 00:07:34,000
Még ha sikerül is nekik

132
00:07:34,000 --> 00:07:35,310
Észak-Hsziang irányítása a jövőben,

133
00:07:35,310 --> 00:07:36,040
ki tudja-

134
00:07:36,040 --> 00:07:37,530
valahol egy másik távoli szakadékban,

135
00:07:37,530 --> 00:07:39,530
az Aranybojt újra nőhet.

136
00:07:39,750 --> 00:07:41,350
Soha nem törölheted ki az egészet.

137
00:07:41,480 --> 00:07:43,730
Akárcsak ez a toronyhajó,

138
00:07:44,159 --> 00:07:46,090
minden nyomot hagy maga után.

139
00:07:46,680 --> 00:07:48,010
Nem lehet őket kiirtani.

140
00:07:48,120 --> 00:07:49,450
Nem lehet őket kiirtani.

141
00:08:21,510 --> 00:08:22,630
Anya!

142
00:08:24,120 --> 00:08:25,870
Anya!

143
00:08:33,480 --> 00:08:34,030
Anya!

144
00:08:38,909 --> 00:08:39,510
Anya!

145
00:08:40,000 --> 00:08:41,600
Anya, hova mész?

146
00:08:41,909 --> 00:08:43,510
Anya, hova mész?

147
00:08:43,960 --> 00:08:45,270
Ne hagyj hátra.

148
00:08:45,870 --> 00:08:47,390
jó leszek.

149
00:08:49,320 --> 00:08:51,270
Anya, ne hagyj el!

150
00:08:53,150 --> 00:08:55,720
Anya, ne hagyj el!

151
00:08:56,200 --> 00:08:57,000
Anya!

152
00:08:57,870 --> 00:09:00,000
Te szörnyeteg – se nem ember, se nem szellem –

153
00:09:00,480 --> 00:09:01,630
itt kellene meghalnod!

154
00:09:01,630 --> 00:09:02,510
Anya!

155
00:09:12,030 --> 00:09:13,030
Anya!

156
00:09:17,670 --> 00:09:18,750
Anya!

157
00:09:20,790 --> 00:09:21,910
Anya!

158
00:09:24,750 --> 00:09:25,840
Anya!

159
00:10:36,360 --> 00:10:37,490
Láttad Xunmut?

160
00:10:38,030 --> 00:10:40,120
Vajra Xunmu azt mondta, hogy a szoba túl fülledt

161
00:10:40,120 --> 00:10:41,480
és ki akart menni egy kis friss levegőre.

162
00:10:41,480 --> 00:10:42,120
Menj, keresd meg őt

163
00:10:42,510 --> 00:10:43,910
és szorosan figyelje őt.

164
00:10:43,910 --> 00:10:44,510
Igen.

165
00:10:48,440 --> 00:10:49,910
Nem láttál ma?

166
00:10:50,720 --> 00:10:51,920
Miért hagytál figyelmen kívül?

167
00:10:53,440 --> 00:10:54,370
mit akarsz?

168
00:10:56,790 --> 00:10:58,190
Olyan régen voltunk

169
00:10:58,270 --> 00:11:00,200
utoljára a fővárosban látták egymást.

170
00:11:00,200 --> 00:11:01,630
köszönni jöttem.

171
00:11:03,270 --> 00:11:04,200
Nem vagyunk közel.

172
00:11:04,720 --> 00:11:05,480
Nem közel?

173
00:11:07,000 --> 00:11:08,080
De tudom

174
00:11:08,080 --> 00:11:09,280
elég sokat rólad.

175
00:11:10,480 --> 00:11:11,360
Például

176
00:11:11,840 --> 00:11:14,270
egy bizonyos női művelő
megölte Gui urat,

177
00:11:14,270 --> 00:11:16,510
provokálva a Bishui Ág Mesterét
bosszút állni.

178
00:11:16,510 --> 00:11:17,510
Közvetlenül ezután,

179
00:11:17,670 --> 00:11:19,550
egy férfi jelent meg az ajtójukban

180
00:11:20,120 --> 00:11:21,920
és kitörölte az egész ágat.

181
00:11:23,270 --> 00:11:24,150
Ez voltál te,

182
00:11:24,720 --> 00:11:25,840
nem igaz?

183
00:11:27,630 --> 00:11:29,030
Mit akarsz pontosan?

184
00:11:29,670 --> 00:11:30,360
Megrémült?

185
00:11:32,150 --> 00:11:33,600
Ha le akartalak leplezni,

186
00:11:33,870 --> 00:11:35,400
Már megtettem volna.

187
00:11:36,200 --> 00:11:37,130
Térj a lényegre.

188
00:11:38,550 --> 00:11:40,240
Az a három teher, amivel utazol

189
00:11:40,240 --> 00:11:42,120
ne nézz ki kultivátornak.

190
00:11:42,960 --> 00:11:44,690
Most, hogy Észak-Hsziangban vagy,

191
00:11:44,960 --> 00:11:46,420
tudsz még ilyen keményen viselkedni?

192
00:11:51,440 --> 00:11:52,770
Mi lenne, ha alkut kötnénk?

193
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
Segítesz megölni Wenyint,

194
00:11:54,720 --> 00:11:55,790
az a nagy állat,

195
00:11:56,440 --> 00:11:57,170
és megígérem

196
00:11:58,240 --> 00:12:00,640
Nem okozok neked gondot
a jövőben.

197
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
ennyi?

198
00:12:04,360 --> 00:12:05,600
Mit akarsz akkor?

199
00:12:06,030 --> 00:12:06,960
Azt akarom, hogy tedd

200
00:12:07,660 --> 00:12:08,990
segíts találni valamit.

201
00:12:10,790 --> 00:12:11,670
Halljuk.

202
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Sunblock Banner.

203
00:12:15,240 --> 00:12:16,100
nem hiszem el

204
00:12:16,600 --> 00:12:17,840
van valami ezen a világon

205
00:12:17,840 --> 00:12:19,300
hogy a pénz nem tud rendeződni.

206
00:12:19,390 --> 00:12:21,920
Adok 50 taelt
a superior szobádhoz.

207
00:12:22,910 --> 00:12:23,600
Nem.

208
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
Aztán 100 tael...

209
00:12:26,910 --> 00:12:28,040
az egész fogadójára.

210
00:12:29,270 --> 00:12:30,240
Száz tael?

211
00:12:30,870 --> 00:12:32,930
Ez nem tűnik elégnek.

212
00:12:33,240 --> 00:12:35,510
Akkor ez azt jelenti, hogy van lehetőség tárgyalni.

213
00:12:35,510 --> 00:12:36,570
Kétszáz tael.

214
00:12:36,600 --> 00:12:37,120
Két...

215
00:12:40,840 --> 00:12:42,150
A pénz jó dolog -

216
00:12:42,150 --> 00:12:43,840
amíg elég sokáig élsz

217
00:12:45,000 --> 00:12:46,480
elkölteni.

218
00:12:53,240 --> 00:12:54,510
A szobámban maradhatsz.

219
00:12:55,240 --> 00:12:56,040
Bűbájosnő?

220
00:13:03,030 --> 00:13:03,670
Uram?

221
00:13:22,080 --> 00:13:22,600
Senior,

222
00:13:23,720 --> 00:13:25,000
mire gondolsz?

223
00:13:25,000 --> 00:13:25,910
gondolkodtam

224
00:13:26,600 --> 00:13:27,930
hogy soha nem hallottunk róla

225
00:13:28,080 --> 00:13:29,940
bármit, amit említettek.

226
00:13:30,240 --> 00:13:31,570
A repülő toronyhajók,

227
00:13:32,110 --> 00:13:34,150
elpusztíthatatlan mechanikus bábok,

228
00:13:34,150 --> 00:13:34,790
és lövegekkel

229
00:13:34,790 --> 00:13:35,910
több mint 100 zhang-

230
00:13:36,240 --> 00:13:37,960
soha nem hallottunk egyikről sem.

231
00:13:37,960 --> 00:13:39,090
Hát nem furcsa?

232
00:13:39,840 --> 00:13:41,120
Ha a civilizáció

233
00:13:41,320 --> 00:13:42,450
az emberi faj között

234
00:13:42,510 --> 00:13:43,510
valóban olyan magasságokat ért el

235
00:13:43,510 --> 00:13:44,440
több mint 1000 évvel ezelőtt,

236
00:13:44,440 --> 00:13:45,370
ahogy azt állították,

237
00:13:46,080 --> 00:13:46,910
akkor honnan tudhattuk volna

238
00:13:46,910 --> 00:13:48,390
egyáltalán semmi róla?

239
00:13:48,390 --> 00:13:50,080
Ha nem a saját szememmel láttam volna,

240
00:13:50,080 --> 00:13:51,360
határozottan gondoltam volna

241
00:13:51,360 --> 00:13:52,560
hazudtak nekem.

242
00:13:53,390 --> 00:13:54,520
Ez nem furcsa.

243
00:13:55,240 --> 00:13:56,700
Mindent el lehet temetni.

244
00:13:57,080 --> 00:13:58,510
De amíg valakinek eszébe jut,

245
00:13:58,510 --> 00:14:00,170
valaki életre fogja kelteni.

246
00:14:00,200 --> 00:14:01,630
Akárcsak ez a sivatag...

247
00:14:02,200 --> 00:14:04,000
túl sok mindent eltemetett.

248
00:14:04,910 --> 00:14:05,480
Senior,

249
00:14:06,030 --> 00:14:08,110
ennek semmi köze hozzánk.

250
00:14:08,110 --> 00:14:08,910
nem igaz?

251
00:14:10,150 --> 00:14:10,720
Nem.

252
00:14:16,390 --> 00:14:16,960
Sheng,

253
00:14:17,480 --> 00:14:19,120
Emlékszem, egyszer mondtad

254
00:14:19,480 --> 00:14:21,360
hogy te is Észak-Hsziangból származol.

255
00:14:21,360 --> 00:14:22,820
Hol volt már megint az otthonod?

256
00:14:26,550 --> 00:14:27,600
Mindenfelé bolyongtam.

257
00:14:27,600 --> 00:14:28,860
Hogyan lehetne otthonom?

258
00:14:30,750 --> 00:14:31,270
Senior,

259
00:14:31,550 --> 00:14:32,550
korán aludni.

260
00:15:00,480 --> 00:15:01,080
Harapd meg.

261
00:15:02,240 --> 00:15:02,900
Folytasd, harapj.

262
00:15:03,200 --> 00:15:03,870
Harapás!

263
00:15:05,240 --> 00:15:06,170
Ne félj.

264
00:15:06,670 --> 00:15:08,510
Hadd harapjon a drágaságom.

265
00:15:09,240 --> 00:15:10,510
Nem fog megölni!

266
00:15:14,840 --> 00:15:15,550
Megharapott!

267
00:15:15,840 --> 00:15:16,650
Megetettem ezt a Baihua kígyót

268
00:15:16,650 --> 00:15:17,670
méregzacskókon

269
00:15:17,670 --> 00:15:18,870
teljes 100 napig.

270
00:15:19,200 --> 00:15:21,080
Épp most áztattam be puffadt vérbe.

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,000
Ez a pillanat

272
00:15:22,000 --> 00:15:23,800
mérge a legerősebb!

273
00:15:24,390 --> 00:15:25,320
Hogy érzed magad?

274
00:15:26,670 --> 00:15:27,530
Hogy érzed magad?

275
00:15:33,200 --> 00:15:34,800
A méreg hatott.

276
00:15:35,200 --> 00:15:36,530
Gyorsabban, mint vártam.

277
00:15:36,750 --> 00:15:37,630
Sokkal gyorsabban.

278
00:15:38,000 --> 00:15:38,840
Nagy.

279
00:15:39,360 --> 00:15:40,270
Nagy!

280
00:15:43,000 --> 00:15:44,060
Ki kell kapaszkodnod.

281
00:15:44,270 --> 00:15:45,200
Nem szabad meghalnod,

282
00:15:45,510 --> 00:15:46,310
hallasz engem?

283
00:15:46,630 --> 00:15:48,030
Egyáltalán nem halhatsz meg!

284
00:15:48,030 --> 00:15:49,090
Várnod kell rám

285
00:15:49,670 --> 00:15:52,270
finomítani
a Baihua Szellemtápláló tabletta.

286
00:16:04,790 --> 00:16:06,360
Apa még nem látta...

287
00:16:07,080 --> 00:16:08,610
Soha nem fogja látni...

288
00:16:22,320 --> 00:16:23,270
Sheng,

289
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
jobb, ha gyorsabban futsz.

290
00:16:26,510 --> 00:16:27,940
Ha elkaplak,

291
00:16:29,320 --> 00:16:32,000
bárcsak halott lennél.

292
00:17:06,589 --> 00:17:08,750
Megmérgezték
a Hetedik Testvér kígyója által.

293
00:17:08,750 --> 00:17:09,880
Nem jut messzire.

294
00:17:10,589 --> 00:17:11,720
Válj szét és keress!

295
00:17:29,890 --> 00:17:32,240
[Yunhan Inn]

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,680
Emlékszem, a vezetékneved Lu.

297
00:17:32,680 --> 00:17:33,480
Mit szól ehhez?

298
00:17:33,480 --> 00:17:34,140
Ezentúl

299
00:17:34,200 --> 00:17:35,130
Lu-nak hívlak.

300
00:17:36,070 --> 00:17:36,550
Lu,

301
00:17:37,030 --> 00:17:38,640
miért jöttél Észak-Hsziangba?

302
00:17:38,640 --> 00:17:41,240
Ön üzleti ügyben van itt
a Chongling Valley számára?

303
00:17:41,830 --> 00:17:42,690
mi van veled?

304
00:17:42,880 --> 00:17:44,210
mit keresel itt?

305
00:17:45,110 --> 00:17:45,680
az apám

306
00:17:46,160 --> 00:17:49,290
küldött ide, hogy foglalkozzam vele
démoni művelők csoportja.

307
00:17:50,640 --> 00:17:51,900
Démoni kultivátorok?

308
00:17:52,030 --> 00:17:52,830
így van.

309
00:17:53,160 --> 00:17:53,920
Ez egy kultusz

310
00:17:54,270 --> 00:17:55,930
Wushuang Társaságnak hívják.

311
00:17:56,720 --> 00:17:57,920
Nemrég

312
00:17:58,270 --> 00:17:59,750
ellopták a családunk Szentírás-pavilonjából

313
00:17:59,750 --> 00:18:01,280
és megsebesítette tanítványainkat.

314
00:18:01,590 --> 00:18:02,720
Úgy hallottam, hogy ők

315
00:18:02,940 --> 00:18:04,750
az elmúlt napokban Észak-Hsziangba menekült.

316
00:18:04,750 --> 00:18:05,310
Lu,

317
00:18:05,880 --> 00:18:07,210
hadd áruljak el egy titkot.

318
00:18:07,270 --> 00:18:08,920
Hallottam erről a csoportról
démoni művelők

319
00:18:08,920 --> 00:18:10,450
valami nagyot tervez.

320
00:18:10,790 --> 00:18:12,070
Ha sikerül nekik...

321
00:18:13,310 --> 00:18:15,440
a dolgok nagyon zavaróak lesznek.

322
00:18:19,350 --> 00:18:21,680
A mögötted álló emberek a barátaid?

323
00:18:24,640 --> 00:18:25,160
igen,

324
00:18:25,440 --> 00:18:26,100
barátaim.

325
00:18:29,070 --> 00:18:30,160
Lin Muhan vagyok,

326
00:18:30,350 --> 00:18:31,680
Fiatal szektamester
a Lingji-hegyről.

327
00:18:31,680 --> 00:18:32,810
Örülök, hogy találkoztunk.

328
00:18:33,750 --> 00:18:35,310
-Örülök, hogy találkoztunk.
-Örülök, hogy találkoztunk.

329
00:18:35,310 --> 00:18:37,440
Lingji Mountain... halhatatlan szekta!

330
00:18:40,350 --> 00:18:41,920
Ez a haverom arra törekszik
csatlakozzon egy halhatatlan szektához

331
00:18:41,920 --> 00:18:43,160
és művelni,

332
00:18:43,160 --> 00:18:44,240
de hiányzik belőle a halhatatlan felfogás.

333
00:18:44,240 --> 00:18:45,720
Nem arra van rendelve, hogy csatlakozzon hozzád.

334
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
Halhatatlan szekta...

335
00:18:47,440 --> 00:18:48,270
Miért ne...

336
00:18:48,720 --> 00:18:49,960
a szomszédba költöztetjük

337
00:18:50,350 --> 00:18:52,200
hogy ne zavarja a felzárkózást?

338
00:18:52,200 --> 00:18:52,680
Jobbra!

339
00:18:53,350 --> 00:18:53,880
Menjünk.

340
00:18:54,070 --> 00:18:54,600
Menjünk.

341
00:19:01,960 --> 00:19:02,440
Gyerünk.

342
00:19:07,160 --> 00:19:07,680
Lu,

343
00:19:08,440 --> 00:19:09,030
a barátod

344
00:19:09,030 --> 00:19:10,400
súlyosan sérültnek tűnik.

345
00:19:10,400 --> 00:19:11,790
Segítségre van szüksége?

346
00:19:13,590 --> 00:19:15,400
Véletlenül megharapta
valami mérgező dolog által.

347
00:19:15,400 --> 00:19:16,830
A barátaim elmentek gyógyszert keresni.

348
00:19:16,830 --> 00:19:17,430
Gyógyszer?

349
00:19:17,720 --> 00:19:18,510
Csak kérdezhetsz.

350
00:19:18,510 --> 00:19:19,390
Hoztam néhány Yangyuan tablettát.

351
00:19:19,390 --> 00:19:20,000
Nem szükséges.

352
00:19:24,790 --> 00:19:25,240
De...

353
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
hogyan keveredtél bele

354
00:19:27,000 --> 00:19:28,330
azzal a varázslónővel?

355
00:19:29,510 --> 00:19:31,170
Ez a varázsló elmegy.

356
00:19:32,960 --> 00:19:34,440
Ne felejtsd el az üzletünket.

357
00:19:39,110 --> 00:19:39,790
Milyen üzlet?

358
00:19:40,920 --> 00:19:41,510
Semmi.

359
00:19:44,640 --> 00:19:46,110
Mióta útjaink keresztezték egymást,

360
00:19:46,110 --> 00:19:47,240
figyelmeztetnem kell...

361
00:19:48,000 --> 00:19:49,310
ő az egyik

362
00:19:49,310 --> 00:19:50,750
a Csinghong Szekta Nyolc Vadzsrája.

363
00:19:50,750 --> 00:19:52,010
Ártalmatlannak tűnhet,

364
00:19:52,030 --> 00:19:53,630
de valójában perverz

365
00:19:53,790 --> 00:19:55,030
és könyörtelen.

366
00:19:55,400 --> 00:19:56,260
Gondolj bele -

367
00:19:56,400 --> 00:19:57,680
miután életben maradt egy helyen

368
00:19:57,680 --> 00:19:58,270
mint a Csinghong Szekta

369
00:19:58,270 --> 00:19:59,350
és elérte azt a pozíciót,

370
00:19:59,350 --> 00:20:00,480
egyszerű lehet?

371
00:20:01,480 --> 00:20:01,960
Nem.

372
00:20:02,550 --> 00:20:04,010
Túl jószívű vagy.

373
00:20:04,510 --> 00:20:06,240
Nem szabad megtéveszteni őt.

374
00:20:06,830 --> 00:20:07,720
tudom.

375
00:20:21,550 --> 00:20:22,510
Uram, nyugodtan nézzen körül.

376
00:20:22,510 --> 00:20:23,440
Hé, kísérő!

377
00:20:23,830 --> 00:20:24,830
Egy tál tészta.

378
00:20:27,510 --> 00:20:28,240
Vessen egy pillantást erre.

379
00:20:28,240 --> 00:20:30,070
Hús zsemle. Mindegyikünk megvan. Vessen egy pillantást.

380
00:20:30,070 --> 00:20:30,880
Szeretnék egyet.

381
00:20:31,830 --> 00:20:32,690
Stop. Ne menj.

382
00:20:34,070 --> 00:20:35,600
Kinek a kis haverja ez?

383
00:20:35,720 --> 00:20:36,830
Eltévedtél?

384
00:20:36,920 --> 00:20:38,320
Nem találod a hazautat?

385
00:20:40,790 --> 00:20:41,920
Ne rohanjon.

386
00:20:42,160 --> 00:20:43,400
Hol van a családod?

387
00:20:43,590 --> 00:20:44,810
Vissza akarsz jönni velünk?

388
00:20:44,810 --> 00:20:46,470
Segítünk megtalálni otthonát.

389
00:20:47,910 --> 00:20:48,600
Nézz rá...

390
00:20:49,140 --> 00:20:50,100
azt az arcot,

391
00:20:50,400 --> 00:20:51,480
azok a szemek...

392
00:20:52,270 --> 00:20:54,030
Tökéletes eladni egy gazdag háztartásnak

393
00:20:54,030 --> 00:20:55,000
szolgáló fiúként.

394
00:20:57,960 --> 00:20:59,070
Kérem, hagyjátok abba, mindannyian.

395
00:20:59,070 --> 00:20:59,750
Engedd el.

396
00:21:00,160 --> 00:21:01,680
Bajt keversz.

397
00:21:01,680 --> 00:21:03,750
Legyen óvatos
nem hozol magadra bajt.

398
00:21:03,750 --> 00:21:04,960
Ma megmutatom

399
00:21:04,960 --> 00:21:06,480
hogy néz ki az igazi baj!

400
00:21:06,480 --> 00:21:06,960
Kapd el!

401
00:21:14,240 --> 00:21:15,170
Ennek még nincs vége!

402
00:21:15,270 --> 00:21:16,270
Megy. Menjünk!

403
00:21:17,030 --> 00:21:18,290
Megmentetted az életüket,

404
00:21:19,240 --> 00:21:20,900
de nem értékelik.

405
00:21:21,830 --> 00:21:22,760
A saját utamat járom

406
00:21:23,400 --> 00:21:24,860
és tedd úgy, ahogy a szívem jónak látja.

407
00:21:26,750 --> 00:21:29,210
Köszönöm, idősebb,
hogy megkímélték az életüket.

408
00:21:31,480 --> 00:21:33,210
A Tianyin-hegyről származol.

409
00:21:33,750 --> 00:21:35,280
A művelésem sekély.

410
00:21:35,680 --> 00:21:36,790
Még nem volt szerencsém

411
00:21:36,790 --> 00:21:38,250
hogy átmenjen azon a kapun.

412
00:21:46,680 --> 00:21:48,740
Hajlandó vagy velem művelődni?

413
00:21:51,440 --> 00:21:52,100
Nem, köszönöm.

414
00:21:52,920 --> 00:21:54,920
Gyerekkorom óta elhatároztam
csatlakozz a Tianyin-hegyhez

415
00:21:54,920 --> 00:21:57,050
és műveljük az Elszakadás ösvényét.

416
00:21:57,590 --> 00:21:58,200
Miért?

417
00:21:58,830 --> 00:22:00,090
A Nagy Út eléréséhez

418
00:22:00,270 --> 00:22:02,000
és megvéd minden élőlényt.

419
00:22:04,270 --> 00:22:05,880
Ha az Elszakadás ösvényét műveled,

420
00:22:05,880 --> 00:22:08,010
hogyan védhetsz meg minden élőlényt?

421
00:22:08,640 --> 00:22:09,550
törvény szabályozza,

422
00:22:10,310 --> 00:22:12,070
és mindenkit azonos mértékkel ítéljetek meg.

423
00:22:12,070 --> 00:22:13,600
A törvény nem kíméli a nemességet,

424
00:22:13,730 --> 00:22:15,730
ahogy a tükör sem rejti el a hibákat.

425
00:22:15,920 --> 00:22:16,720
Kinek a törvénye?

426
00:22:17,480 --> 00:22:19,680
A Mennyei Út igaz törvényei.

427
00:22:25,340 --> 00:22:26,670
A mennyország nem ismer érzelmeket

428
00:22:26,880 --> 00:22:29,000
és mindent csak porszemnek lát.

429
00:22:29,000 --> 00:22:30,480
Mivel a mennyei utat követed,

430
00:22:30,480 --> 00:22:32,340
meg kell felelnie a természetének:

431
00:22:32,790 --> 00:22:35,650
az erős prédája a gyengéknek,
a legrátermettebb túléli,

432
00:22:35,720 --> 00:22:38,450
és minden él és elpusztul
végtelen ciklusokban.

433
00:22:38,680 --> 00:22:40,880
Mi szükség van a beavatkozásra?

434
00:22:42,750 --> 00:22:44,030
A mennyei út alatt,

435
00:22:44,030 --> 00:22:45,440
az emberiség útja összeomlott,

436
00:22:45,440 --> 00:22:47,170
és az igazságtalanság fékezetlenül fut.

437
00:22:47,350 --> 00:22:48,960
A hatalmas cselekedet gátlás nélkül,

438
00:22:48,960 --> 00:22:50,160
indoklásokat gyártanak

439
00:22:50,160 --> 00:22:51,290
hogy tetszés szerint tegyenek.

440
00:22:51,830 --> 00:22:53,750
Úgy kezelik az emberi életeket, mint a gazt,

441
00:22:53,750 --> 00:22:55,680
a nyereséget saját használatra lefoglalják,

442
00:22:55,680 --> 00:22:57,210
erősebbé téve az erőst

443
00:22:57,270 --> 00:22:58,670
a gyengék pedig még gyengébbek.

444
00:22:59,110 --> 00:23:01,040
Az erősek végtelenül kapzsiak,

445
00:23:01,070 --> 00:23:02,270
erőszakkal rabolni,

446
00:23:02,510 --> 00:23:04,440
míg a gyengék alázatosan küzdenek a túlélésért,

447
00:23:04,440 --> 00:23:05,840
kimondhatatlanul szenved.

448
00:23:06,480 --> 00:23:07,140
Ezért

449
00:23:07,350 --> 00:23:08,480
mióta választottam

450
00:23:08,480 --> 00:23:09,680
gyakorolni ezt az utat

451
00:23:09,830 --> 00:23:11,160
és megszerezte a hatalmam

452
00:23:11,590 --> 00:23:13,440
a Mennyei Út tanításain keresztül,

453
00:23:13,440 --> 00:23:14,900
Én vagyok a felelősség

454
00:23:15,110 --> 00:23:16,160
ennek megfelelően cselekedni

455
00:23:16,680 --> 00:23:17,720
és igazítsa azt, ami rossz.

456
00:23:17,720 --> 00:23:18,400
Naiv!

457
00:23:20,980 --> 00:23:21,840
Tudod-e azt

458
00:23:22,030 --> 00:23:23,680
bár legtöbbünk művelő

459
00:23:23,680 --> 00:23:25,710
állítják, hogy követik a mennyei utat,

460
00:23:26,110 --> 00:23:26,880
a valóságban,

461
00:23:27,400 --> 00:23:29,020
gyakorolják az Emberiség Útját?

462
00:23:29,020 --> 00:23:30,550
Mi az emberiség útja?

463
00:23:30,680 --> 00:23:32,150
Az Út egy út.

464
00:23:32,750 --> 00:23:34,140
Amikor elég ember sétál rajta,

465
00:23:34,140 --> 00:23:35,430
azzá válik

466
00:23:35,450 --> 00:23:36,510
a kialakult rend.

467
00:23:36,510 --> 00:23:38,840
Ellene menni
és más utat kovácsolni

468
00:23:38,960 --> 00:23:41,420
csak kárt okoz
magadnak és másoknak.

469
00:23:44,680 --> 00:23:46,280
Köszönöm az útmutatást,

470
00:23:46,350 --> 00:23:47,350
de nem értek egyet.

471
00:23:52,480 --> 00:23:54,110
A szíved nem mentes a ragaszkodástól.

472
00:23:54,110 --> 00:23:56,270
A halandó világ még mindig
tartja magát rajtad.

473
00:23:56,270 --> 00:23:57,330
Kevesen tudod,

474
00:23:57,750 --> 00:23:59,920
a jóindulat egy kés, amely lassan vág,

475
00:23:59,920 --> 00:24:02,250
a szerelem pedig méreg
hogy csontig marja.

476
00:24:02,310 --> 00:24:03,550
Nyereség keresése és kár elkerülése,

477
00:24:03,550 --> 00:24:04,510
és a vágyai szerint cselekedni –

478
00:24:04,510 --> 00:24:05,640
ez az emberi természet.

479
00:24:05,640 --> 00:24:06,440
És mégis te...

480
00:24:07,440 --> 00:24:09,550
törődj csak néhány élettel is eleget

481
00:24:09,550 --> 00:24:10,660
hogy nehezedjenek rájuk

482
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
a lelkiismereted.

483
00:24:12,720 --> 00:24:14,240
Akkor hogyan fogja valaha is felfogni

484
00:24:14,240 --> 00:24:16,370
az Elszakadás Útjának lényege?

485
00:24:17,070 --> 00:24:19,270
Ha nem lát át ezen a téveszmén,

486
00:24:19,480 --> 00:24:21,310
egy napon felemészt téged.

487
00:24:27,270 --> 00:24:28,800
Túlságosan nagyra gondoltam rád.

488
00:24:29,400 --> 00:24:30,660
Merre tartasz?

489
00:24:30,920 --> 00:24:31,650
Észak-Xiang.

490
00:24:34,590 --> 00:24:35,920
Történetesen ugyanazon az úton járunk.

491
00:24:35,920 --> 00:24:37,780
Még mindig vannak elintéznivalóim.

492
00:24:37,880 --> 00:24:40,010
Csak akkor tudok elmenni, ha rendeződnek.

493
00:24:40,310 --> 00:24:42,240
Az út, amelyen járok, különbözik a tiédtől,

494
00:24:42,240 --> 00:24:43,970
szóval nem ugyanazon az úton megyünk.

495
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
most megyek.

496
00:25:13,790 --> 00:25:14,440
Srácok,

497
00:25:15,200 --> 00:25:16,400
nézd meg ki az.

498
00:25:17,070 --> 00:25:19,000
Ismét találkoztunk azzal a kis haverral.

499
00:25:28,240 --> 00:25:29,880
Gyilkosság! Gyilkosság!

500
00:25:37,960 --> 00:25:39,110
Egy hiányzik.

501
00:25:46,830 --> 00:25:48,630
Kérlek... Kérlek, ne ölj meg!

502
00:25:48,750 --> 00:25:49,950
Kérlek, ne ölj meg!

503
00:25:50,030 --> 00:25:51,230
Kérlek, ne ölj meg!

504
00:26:06,110 --> 00:26:07,310
M-gyilkosság!

505
00:26:08,640 --> 00:26:09,400
Gyilkosság!

506
00:26:12,880 --> 00:26:13,750
Gyilkosság!

507
00:26:24,380 --> 00:26:26,440
[Xutuo város]

508
00:26:25,030 --> 00:26:27,120
Sorsolásonként egy tael ezüst!

509
00:26:27,160 --> 00:26:27,750
Gyerünk!

510
00:26:27,750 --> 00:26:29,920
Először fizessen, aztán sorsoljon jegyet!

511
00:26:30,400 --> 00:26:31,310
Egy tael ezüst –

512
00:26:31,310 --> 00:26:33,350
nincs trükk, nincs csalás,

513
00:26:33,440 --> 00:26:34,400
és csak lehet

514
00:26:34,420 --> 00:26:36,480
mondd a szerencsédet egész évre!

515
00:26:36,510 --> 00:26:39,000
Ha ezt a cédulát húzod a fődíjért,

516
00:26:39,830 --> 00:26:42,510
ez a ló ingyen a tiéd lesz!

517
00:26:43,160 --> 00:26:43,830
Gyerünk!

518
00:26:43,830 --> 00:26:45,290
Igazán? Ki fogom próbálni!

519
00:26:46,200 --> 00:26:46,960
Egy döntetlen!

520
00:26:46,960 --> 00:26:48,270
Egy döntetlen – egy tael!

521
00:26:48,310 --> 00:26:49,160
Gyere és rajzolj!

522
00:26:49,350 --> 00:26:49,950
Lassítson.

523
00:26:50,510 --> 00:26:51,590
-Hogy van?
-Ne rohanj!

524
00:26:51,590 --> 00:26:51,960
Ne rohanj.

525
00:26:51,960 --> 00:26:52,550
nyertél?

526
00:26:52,550 --> 00:26:53,000
Nem.

527
00:26:53,400 --> 00:26:54,640
Gyorsan ellenőrizze, hogy nyert-e.

528
00:26:54,640 --> 00:26:55,480
Mindenki számára van sorsolás.

529
00:26:55,480 --> 00:26:56,400
Nyert valaki?

530
00:26:56,720 --> 00:26:57,310
nyertél?

531
00:26:57,310 --> 00:26:58,270
Nyert valaki?

532
00:26:58,590 --> 00:26:59,510
Nem, nem.

533
00:26:59,510 --> 00:27:00,830
Nem baj, ha nem nyertél!

534
00:27:00,830 --> 00:27:01,590
Adj még egy húzást!

535
00:27:01,590 --> 00:27:02,700
Buddy, a nem szerencse ezúttal csak azt jelenti

536
00:27:02,700 --> 00:27:04,560
a fődíj még mindig ott van,

537
00:27:04,880 --> 00:27:07,160
várjuk az igazán szerencsést!

538
00:27:07,750 --> 00:27:09,000
Ez egy ló!

539
00:27:09,270 --> 00:27:10,830
Ez egy élő ló!

540
00:27:11,070 --> 00:27:11,960
Egy ló -

541
00:27:12,360 --> 00:27:14,080
mennyi kemény munka

542
00:27:14,110 --> 00:27:16,170
kell ahhoz, hogy keress magadnak egy lovat?

543
00:27:16,680 --> 00:27:17,830
Ez nem átverés?

544
00:27:17,830 --> 00:27:19,000
Többször is rajzoltam

545
00:27:19,000 --> 00:27:20,060
és egyszer sem nyert.

546
00:27:20,160 --> 00:27:21,440
Hallgass magadra!

547
00:27:21,510 --> 00:27:22,110
Ez határozottan átverés!

548
00:27:22,110 --> 00:27:23,240
Itt mindenki látott engem

549
00:27:23,270 --> 00:27:25,240
tedd be a fődíj jegyet
saját szemükkel.

550
00:27:25,240 --> 00:27:26,270
Nem te rajzoltad;

551
00:27:26,270 --> 00:27:28,600
ez csak azt jelenti, hogy még nem jött el a szerencséd!

552
00:27:28,640 --> 00:27:30,570
Csak annyi üres cédula van!

553
00:27:30,830 --> 00:27:32,200
Minél több üres lapot rajzolnak,

554
00:27:32,200 --> 00:27:33,110
annál jobb

555
00:27:33,480 --> 00:27:35,030
az esélyeid!

556
00:27:35,610 --> 00:27:36,400
Benne vagy vagy sem?

557
00:27:36,400 --> 00:27:37,070
Benne vagy sem?

558
00:27:37,070 --> 00:27:38,510
Gyerünk, kisorsolok még ötöt!

559
00:27:38,510 --> 00:27:39,400
Gyerünk!

560
00:27:39,720 --> 00:27:40,790
Gyerünk!

561
00:27:40,790 --> 00:27:42,790
Sorsolásonként egy tael!

562
00:27:45,120 --> 00:27:46,380
Rendben! Gyerünk!

563
00:27:46,960 --> 00:27:48,160
Oké, húzd le a cédulát!

564
00:27:48,160 --> 00:27:49,110
Nagy győzelem, nagy győzelem!

565
00:27:49,160 --> 00:27:50,480
Itt a lehetőség, hogy meggazdagodj!

566
00:27:50,480 --> 00:27:51,110
Lássuk csak

567
00:27:51,310 --> 00:27:53,310
milyen szerencséje van ennek a havernak.

568
00:27:53,790 --> 00:27:54,680
rajzolok...

569
00:27:54,880 --> 00:27:55,510
oké.

570
00:27:56,310 --> 00:27:57,610
Lássuk, nyertél-e.

571
00:27:57,640 --> 00:27:58,170
hogy van?

572
00:27:58,200 --> 00:27:59,960
Lássuk csak. Lássuk csak!

573
00:27:58,240 --> 00:27:59,750
[ló]

574
00:28:00,270 --> 00:28:01,270
A "ló" karakter van rajta.

575
00:28:01,270 --> 00:28:02,270
Mit jelent ez?

576
00:28:02,510 --> 00:28:03,440
Te nyertél! Te nyertél!

577
00:28:03,440 --> 00:28:04,500
Gratulálok!

578
00:28:04,510 --> 00:28:05,550
Te nyertél! Te nyertél!

579
00:28:06,200 --> 00:28:07,260
Ez a kis haver,

580
00:28:07,440 --> 00:28:09,790
egy pillantás rád, és elmondhatom
te egy nagy szerencsés ember vagy!

581
00:28:09,790 --> 00:28:11,190
Szeretnéd a lovat,

582
00:28:11,240 --> 00:28:13,100
vagy inkább kifizetnéd?

583
00:28:13,160 --> 00:28:14,290
Kivehetem azt is?

584
00:28:14,350 --> 00:28:15,200
Természetesen!

585
00:28:15,510 --> 00:28:17,240
Bármi is legyen a ló piaci ára,

586
00:28:17,240 --> 00:28:19,170
Az összeget ezüstben adom!

587
00:28:19,350 --> 00:28:20,240
Akkor ezüstöt akarok!

588
00:28:20,240 --> 00:28:21,550
Rendben! Rendben!

589
00:28:23,070 --> 00:28:24,330
Gazdag lettél!

590
00:28:24,640 --> 00:28:25,920
Gratulálok, haver.

591
00:28:25,920 --> 00:28:27,480
Te egy nagy vagyonú és vagyonos ember vagy!

592
00:28:27,480 --> 00:28:30,210
-Köszönöm.
- Gratulálok a váratlan sikerhez!

593
00:28:30,400 --> 00:28:31,350
Ez a pénz.

594
00:28:31,350 --> 00:28:32,270
Még most is vagyunk!

595
00:28:32,350 --> 00:28:32,790
Rendben.

596
00:28:33,440 --> 00:28:34,000
Rendben.

597
00:28:35,720 --> 00:28:36,480
Gyerünk.

598
00:28:38,000 --> 00:28:39,730
Visszaadom neked a lovat.

599
00:28:40,720 --> 00:28:42,920
És itt van a pénz, amit ígértünk.

600
00:28:43,270 --> 00:28:44,130
Elhelyezkedtünk.

601
00:28:44,640 --> 00:28:45,840
Köszönöm. Köszönöm.

602
00:28:47,640 --> 00:28:48,240
Vigyázz magadra!

603
00:28:48,240 --> 00:28:49,310
A vizes tasak meg van töltve.

604
00:28:49,310 --> 00:28:50,000
A táskában,

605
00:28:50,020 --> 00:28:51,070
20 db laposkenyér van.

606
00:28:51,070 --> 00:28:52,130
10 napra elég.

607
00:28:52,720 --> 00:28:53,320
Köszönöm.

608
00:28:59,640 --> 00:29:00,480
Mi ez?

609
00:29:01,030 --> 00:29:02,000
Elfelejtettem elmondani.

610
00:29:02,000 --> 00:29:03,400
Ezek tamarind cukorkák
üzletünkből,

611
00:29:03,400 --> 00:29:04,260
specialitásunk.

612
00:29:04,400 --> 00:29:05,680
Igyál egy darabot, amikor álmosnak érzed magad…

613
00:29:05,680 --> 00:29:07,200
élesítheti az elmét
és tisztítsa meg a fejét.

614
00:29:07,200 --> 00:29:07,800
Köszönöm.

615
00:29:07,880 --> 00:29:09,110
Senior, próbáljon ki egyet.

616
00:29:15,400 --> 00:29:16,130
Olyan savanyú.

617
00:29:16,550 --> 00:29:18,640
Köpd ki.
Ügyeljen arra, hogy ne tegye tönkre a fogait.

618
00:29:18,640 --> 00:29:20,310
Hogyan tudja felfrissíteni az elmét
ha nem savanyú?

619
00:29:20,310 --> 00:29:21,110
Ti ketten élvezitek.

620
00:29:21,160 --> 00:29:22,030
visszamegyek dolgozni.

621
00:29:22,030 --> 00:29:23,630
Hívjon, ha szüksége van valamire.

622
00:29:33,590 --> 00:29:34,340
Menjünk.

623
00:29:36,440 --> 00:29:38,040
Meg lehet próbálni. Gyerünk.

624
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
Gyerünk, menjünk.

625
00:29:44,030 --> 00:29:45,200
Bevásárlás kész. Menjünk haza.

626
00:29:45,200 --> 00:29:47,260
Frissen sült húsos zsemle, forrón!

627
00:29:55,550 --> 00:29:56,960
Korábban azt mondtad, hogy csak egy út van

628
00:29:56,960 --> 00:29:58,310
Észak-Xiang szívébe,

629
00:29:58,310 --> 00:29:59,920
és ezért utaztunk együtt.

630
00:29:59,920 --> 00:30:01,830
Most a városban vagyunk,
és mindenhol utak vannak.

631
00:30:01,830 --> 00:30:03,070
Miért követsz még minket?

632
00:30:03,070 --> 00:30:03,590
Mi?

633
00:30:04,230 --> 00:30:05,490
Tényleg meg akarsz halni?

634
00:30:05,510 --> 00:30:06,350
Nem, nem.

635
00:30:07,080 --> 00:30:07,890
tartozunk mindkettőtöknek

636
00:30:07,920 --> 00:30:09,960
nagyon jó, ha vigyáz ránk
az út mentén.

637
00:30:09,960 --> 00:30:11,020
Kerestünk egy kis pénzt,

638
00:30:11,440 --> 00:30:13,000
ezért szeretnénk megvendégelni egy étkezéssel.

639
00:30:13,000 --> 00:30:13,830
Becsaptad a pénzt.

640
00:30:13,830 --> 00:30:14,960
Nem akarunk belőle részt venni.

641
00:30:15,190 --> 00:30:16,720
Hogy ez átverés?

642
00:30:17,000 --> 00:30:18,350
Mindez önkéntes volt.

643
00:30:18,590 --> 00:30:19,400
Csinálj utat, csinálj utat!

644
00:30:19,400 --> 00:30:21,000
- Félre az útból!
- Menj félre!

645
00:30:21,270 --> 00:30:22,510
Azok a csalók.

646
00:30:22,790 --> 00:30:24,530
Sok pénzt csaltak ki belőlem!

647
00:30:24,530 --> 00:30:26,200
Úgy döntöttél, hogy játszol –
és most nem tudod elfogadni a veszteséget?

648
00:30:26,200 --> 00:30:27,440
minek állsz ott? Fut!

649
00:30:27,440 --> 00:30:27,880
Utánuk!

650
00:30:27,880 --> 00:30:28,410
Szerezd meg őket!

651
00:30:28,640 --> 00:30:30,240
Ők azok, akik megcsaltak!

652
00:30:30,240 --> 00:30:30,900
Utánuk!

653
00:30:34,270 --> 00:30:34,880
Idősebb.

654
00:30:35,880 --> 00:30:37,000
Nem kell bajt keverni.

655
00:30:37,000 --> 00:30:37,530
Menjünk.

656
00:30:38,830 --> 00:30:40,960
A Bishui Branch elindult
újra megragadni az embereket!

657
00:30:40,960 --> 00:30:41,720
Elvitték a vezetőt

658
00:30:41,720 --> 00:30:42,920
a Fengyuan Camel Caravan korábban

659
00:30:42,920 --> 00:30:44,000
és még mindig nem engedték el.

660
00:30:44,000 --> 00:30:45,480
Nem tudom kiszállítani az árumat.

661
00:30:45,480 --> 00:30:47,080
Ki tudja, mikor lesz ennek vége?

662
00:30:47,200 --> 00:30:48,960
Ne várj rá. Nem jön ki.

663
00:30:48,960 --> 00:30:49,840
Honnan tudnád?

664
00:30:49,840 --> 00:30:51,070
Legutóbb segített nekem szállítani a rakományt

665
00:30:51,070 --> 00:30:52,160
amikor jött valaki a Bishui fiókból

666
00:30:52,160 --> 00:30:53,880
és mondott valamit a "vízről".

667
00:30:53,880 --> 00:30:55,020
Aztán úgy viselkedett, mint aki megszállta,

668
00:30:55,020 --> 00:30:56,280
elhagyta tevekaravánját, és elfutott.

669
00:30:56,280 --> 00:30:57,310
Nemrég jött vissza,

670
00:30:57,310 --> 00:30:58,680
mondván, hogy a Közép-Alföldön járt

671
00:30:58,680 --> 00:31:00,000
és visszahozott egy vágót

672
00:31:00,000 --> 00:31:00,960
aki kiirtotta

673
00:31:00,960 --> 00:31:02,420
az egész Bishui Branch.

674
00:31:03,240 --> 00:31:03,790
Igazán?

675
00:31:07,240 --> 00:31:08,440
Kérem, várjon, ti ketten.

676
00:31:08,830 --> 00:31:09,510
kisasszony,

677
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
kell valami?

678
00:31:10,640 --> 00:31:11,440
szeretném megkérdezni

679
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
a karavánvezérről

680
00:31:12,480 --> 00:31:13,610
az imént említetted.

681
00:31:13,640 --> 00:31:14,900
Hogy néz ki?

682
00:31:24,270 --> 00:31:25,040
megyek.

683
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
Itt vársz rám.

684
00:31:26,240 --> 00:31:27,300
Menjünk együtt.

685
00:31:34,630 --> 00:31:35,520
Egy másik nap,

686
00:31:35,550 --> 00:31:36,950
és még mindig semmi nekünk.

687
00:31:37,160 --> 00:31:38,360
Gyerünk, igyunk!

688
00:31:38,510 --> 00:31:39,030
Egészségére!

689
00:32:30,590 --> 00:32:31,250
te vagy az...

690
00:32:32,790 --> 00:32:33,880
Megmentettél.

691
00:32:35,070 --> 00:32:37,110
Szeretnék kérdezni valamit.

692
00:32:38,200 --> 00:32:38,880
Rendben.

693
00:32:41,880 --> 00:32:42,480
És akkor

694
00:32:42,830 --> 00:32:44,030
elengedett.

695
00:32:44,680 --> 00:32:45,550
De hallottam

696
00:32:46,350 --> 00:32:47,790
hogy még aznap este valaki

697
00:32:47,790 --> 00:32:49,920
mindenkit megölt a Bishui fióktelepen.

698
00:32:50,480 --> 00:32:51,440
Ez egy ág

699
00:32:51,440 --> 00:32:52,640
a Qinghong szektának.

700
00:32:52,830 --> 00:32:54,240
Általában több mint 100 ember volt bennük

701
00:32:54,240 --> 00:32:55,070
ott állomásozik,

702
00:32:55,070 --> 00:32:56,880
mind magasan képzettek a harcművészetekben.

703
00:32:56,880 --> 00:32:58,590
A legenda szerint az Ágmester

704
00:32:58,590 --> 00:33:00,510
elérte az Aranymag Színpadot.

705
00:33:00,510 --> 00:33:01,070
azonban

706
00:33:01,750 --> 00:33:02,790
mind meghaltak.

707
00:33:03,790 --> 00:33:05,050
Minden utolsó közülük.

708
00:33:08,750 --> 00:33:09,440
Az a személy

709
00:33:09,510 --> 00:33:11,170
legyen a barátod, igaz?

710
00:33:11,400 --> 00:33:12,400
Több ezer mérföldet utazott

711
00:33:12,400 --> 00:33:13,310
hogy bosszút álljon.

712
00:33:13,960 --> 00:33:15,830
Biztosan nagyon becsül téged.

713
00:33:20,160 --> 00:33:20,720
Senior,

714
00:33:21,270 --> 00:33:22,070
jól vagy?

715
00:33:23,550 --> 00:33:24,310
jól vagyok.

716
00:33:41,190 --> 00:33:46,020
♪ Egy életet eltölteni,
Megkérdezem magamtól, mit kerestem először ♪

717
00:33:47,200 --> 00:33:51,960
♪ Mire vágyik igazán a szívem? ♪

718
00:33:52,460 --> 00:33:55,450
♪ Lépésről lépésre felfelé a halhatatlan lépcsőn ♪

719
00:33:55,720 --> 00:33:57,750
Korábban a kimondás varázsa alatt voltam...

720
00:33:55,870 --> 00:33:58,620
♪ Számtalan elveszett lélekkel kikövezett ♪

721
00:33:58,480 --> 00:33:59,310
valahányszor vizet ittam, hánytam.

722
00:33:58,900 --> 00:34:04,850
♪ Ki merné tönkretenni a létrát?
a halhatatlansághoz és véget vet az útnak? ♪

723
00:33:59,920 --> 00:34:02,240
De azon a napon hirtelen felemelkedett.

724
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Hirtelen felemelték?

725
00:34:04,200 --> 00:34:05,880
Akkor nem kell mérni a pulzusát.

726
00:34:05,190 --> 00:34:10,150
♪ A nap süt a föld felett ♪

727
00:34:06,350 --> 00:34:08,230
Szóval tudod, hogyan oldották fel a varázslatot,
Isteni Doktor Su?

728
00:34:08,230 --> 00:34:09,360
Hogyan másként?

729
00:34:09,630 --> 00:34:11,159
Tiszta szerencse lehetett.

730
00:34:11,170 --> 00:34:16,199
♪ Mégsem tud felmelegedni
minden hideg otthon lent ♪

731
00:34:11,630 --> 00:34:12,760
Ne gondold túl.

732
00:34:13,190 --> 00:34:14,630
Amikor Lu Qianqiao visszatér,

733
00:34:14,630 --> 00:34:15,670
ő megmondja

734
00:34:15,840 --> 00:34:17,190
mi történt valójában.

735
00:34:16,219 --> 00:34:19,820
♪ Hallottam kiáltásokat, amelyek meghasítják az eget

736
00:34:18,280 --> 00:34:20,360
A kimondás varázslatát csak el lehet mondani
magasabb művelési rangú valaki által

737
00:34:19,969 --> 00:34:22,790
♪ Hallom az elválás szégyenét ♪

738
00:34:20,360 --> 00:34:21,960
alacsonyabb rangú valakire.

739
00:34:22,480 --> 00:34:23,360
Nem vagy túl magas rangú.

740
00:34:22,810 --> 00:34:25,380
♪ Ezt a halhatatlan utat mindenki csodálta ♪

741
00:34:23,710 --> 00:34:25,400
Normális, hogy nem érzékelted.

742
00:34:25,400 --> 00:34:28,280
♪ Létezhet, vagy nem létezik ♪

743
00:34:26,190 --> 00:34:28,030
Mivel a rangidősödnek tartasz,

744
00:34:28,030 --> 00:34:29,110
Nem hagylak meghalni.

745
00:34:28,310 --> 00:34:30,960
♪ Még egyszer látom
a világ hideg közömbössége ♪

746
00:34:29,960 --> 00:34:31,590
Vannak elintézendő dolgaim
és egy időre el kell hagynia a völgyet.

747
00:34:30,989 --> 00:34:34,230
♪ Meghajlítani, amit dédelgetem
egész életemben ♪

748
00:34:32,150 --> 00:34:33,630
Nem fogok tudni vigyázni rád.

749
00:34:33,630 --> 00:34:34,510
Miután elmentem,

750
00:34:34,260 --> 00:34:39,610
♪ Az illúziók és a hiúság elvakítja a szemet,
hogyan törődhetne az ember még mindig ♪

751
00:34:34,710 --> 00:34:36,440
folytatnia kell a gyakorlást
a halivási technika.

752
00:34:36,440 --> 00:34:37,370
Ne lazsáljon.

753
00:34:38,230 --> 00:34:38,960
megteszem.

754
00:34:40,570 --> 00:34:43,350
♪ Hogy mindenki sétáljon ♪

755
00:34:41,030 --> 00:34:41,670
Lu úr.

756
00:34:43,380 --> 00:34:46,310
♪ Út a halhatatlansághoz ♪

757
00:34:45,150 --> 00:34:46,330
Ez az, amit tenni fogsz

758
00:34:46,330 --> 00:34:52,560
♪ Félek, hogy nem dacolok
halhatatlan törvények és szent előírások ♪

759
00:34:46,670 --> 00:34:47,440
veszélyes?

760
00:34:48,840 --> 00:34:49,699
Nem veszélyes.

761
00:34:52,790 --> 00:34:56,409
♪ Legyen megbüntetve a bűn,
hagyd, hogy a vágy elpusztuljon ♪

762
00:34:57,350 --> 00:35:04,300
♪ A szívet azonban soha nem szabad elhagyni ♪

763
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
meg kell találnom őt.

764
00:35:07,030 --> 00:35:07,960
Látnom kell őt.

765
00:35:20,220 --> 00:35:20,820
Lu mester,

766
00:35:21,230 --> 00:35:22,710
hogy van Changyuan sérülése?

767
00:35:22,710 --> 00:35:24,040
A seb beperzselődött,

768
00:35:24,110 --> 00:35:25,590
és a méreg elterjedt
a létfontosságú szerveket.

769
00:35:25,590 --> 00:35:27,030
Ha a Rozsdakard Ura és Lu Zhanying

770
00:35:27,030 --> 00:35:28,000
ne térjen vissza
a Dragon Subduing Grass-el

771
00:35:28,000 --> 00:35:29,030
naplemente előtt,

772
00:35:29,800 --> 00:35:30,400
attól tartok

773
00:35:31,000 --> 00:35:32,590
nem fogja átvészelni az éjszakát.

774
00:35:32,590 --> 00:35:34,030
Fekete homokvihar támadt odakint.

775
00:35:34,030 --> 00:35:35,490
Isten tudja, mikor múlik el.

776
00:35:35,690 --> 00:35:37,400
Aggódom
még ha megtalálják is a gyógynövényt,

777
00:35:37,400 --> 00:35:39,000
nem fognak tudni visszatalálni.

778
00:35:39,000 --> 00:35:39,550
Nem.

779
00:35:40,030 --> 00:35:41,030
Megyek megkeresem őket.

780
00:35:41,670 --> 00:35:43,230
Ne rontsa a helyzetet!

781
00:35:43,550 --> 00:35:44,550
Túl erős a vihar!

782
00:35:44,550 --> 00:35:45,800
Senki nem léphet át rajta!

783
00:35:45,800 --> 00:35:47,070
Hol fogod megtalálni őket?

784
00:35:47,070 --> 00:35:48,270
Akkor most mit csináljunk?

785
00:35:49,000 --> 00:35:49,590
Megtaláltam!

786
00:35:49,880 --> 00:35:50,510
Megtaláltam!

787
00:35:52,630 --> 00:35:54,630
Megtaláltuk a Dragon Subduing Grasst.

788
00:35:55,510 --> 00:35:56,710
Hátha ez elég.

789
00:35:58,550 --> 00:36:00,760
Vegyünk öt qian-t
és főzetté forraljuk.

790
00:36:00,760 --> 00:36:02,000
Forraljon három tálat egyre.

791
00:36:02,000 --> 00:36:03,080
Akkor vegyél még egyet, törd össze,

792
00:36:03,080 --> 00:36:03,920
és vigye fel a sebre.

793
00:36:03,920 --> 00:36:04,720
Oké, megyek.

794
00:36:05,400 --> 00:36:06,800
Én-megyek vele.

795
00:36:10,880 --> 00:36:14,400
[Caiyuan Inn]

796
00:36:24,230 --> 00:36:25,430
Kérlek igyál egy teát.

797
00:36:31,320 --> 00:36:32,400
halhatatlan,

798
00:36:32,880 --> 00:36:34,480
szükséged van valamire?

799
00:36:35,760 --> 00:36:36,820
Egyszer hallottam mondani

800
00:36:37,210 --> 00:36:39,360
hogy csatlakoztál a Dongting-hegyhez
amikor fiatal voltál

801
00:36:39,360 --> 00:36:41,360
és az Őrült Taoista alatt tanult.

802
00:36:41,630 --> 00:36:42,570
Ez igaz?

803
00:36:42,760 --> 00:36:43,800
Teljesen igaz.

804
00:36:44,510 --> 00:36:45,360
Ez csak

805
00:36:45,920 --> 00:36:47,380
hogy nem hiszed el.

806
00:36:48,670 --> 00:36:49,870
A háborús démonok között

807
00:36:49,880 --> 00:36:51,920
létezik egy Descent nevű technika,

808
00:36:51,920 --> 00:36:54,030
amely lehetővé teszi az egyik
hogy távolról irányítsa a másikat.

809
00:36:54,030 --> 00:36:54,890
Amennyire én tudom,

810
00:36:55,630 --> 00:36:56,710
az Őrült Taoistának is van

811
00:36:56,710 --> 00:36:57,840
hasonló titkos művészet

812
00:36:58,190 --> 00:36:59,720
Szellemkivetítésnek hívják.

813
00:37:00,590 --> 00:37:01,950
Amíg embert láttál,

814
00:37:01,950 --> 00:37:03,420
használhatod ezt a titkos művészetet

815
00:37:03,630 --> 00:37:04,880
hogy kivetítse a szellemét és az akaratát

816
00:37:04,880 --> 00:37:06,030
rájuk

817
00:37:06,110 --> 00:37:07,040
és beszélj velük.

818
00:37:08,110 --> 00:37:09,510
Aztán

819
00:37:10,590 --> 00:37:11,440
tudod, hogyan kell ezt csinálni?

820
00:37:11,440 --> 00:37:11,920
Igen.

821
00:37:13,000 --> 00:37:15,550
Craftsman Zhu és Shi Wen esetében használom

822
00:37:15,880 --> 00:37:17,190
mindig.

823
00:37:17,570 --> 00:37:18,830
Nagyon kényelmes.

824
00:37:19,360 --> 00:37:21,070
De csak tovább működik

825
00:37:21,590 --> 00:37:24,030
Zhu Dajian és Shi Wen, amikor használom.

826
00:37:24,230 --> 00:37:26,290
Máson egyáltalán nem működik.

827
00:37:27,230 --> 00:37:27,840
Miért?

828
00:37:28,280 --> 00:37:30,800
Az első elv
a Spirit Projection az,

829
00:37:30,800 --> 00:37:32,000
használni,

830
00:37:32,430 --> 00:37:34,490
meg kell találni a kaput
a másik ember isteni érzéke

831
00:37:34,490 --> 00:37:37,150
a saját lelki tengerén belül
isteni érzékből.

832
00:37:37,760 --> 00:37:38,490
Érted?

833
00:37:39,030 --> 00:37:39,510
Nem.

834
00:37:39,860 --> 00:37:40,700
Egyszerűen fogalmazva,

835
00:37:41,360 --> 00:37:41,960
muszáj

836
00:37:42,070 --> 00:37:44,300
megtalálni a másik emberét

837
00:37:44,680 --> 00:37:46,200
Az isteni érzék kapuja

838
00:37:46,220 --> 00:37:47,630
a saját spirituális tengereden belül.

839
00:37:47,630 --> 00:37:48,190
És

840
00:37:48,550 --> 00:37:50,880
isteni érzéked
át kell menni azon a kapun

841
00:37:50,880 --> 00:37:52,510
és belép a másik ember lelki tengerébe

842
00:37:52,510 --> 00:37:55,280
mielőtt megállapíthatná
kapcsolat velük.

843
00:37:56,360 --> 00:37:58,220
Mindenki, akivel valaha találkoztunk

844
00:37:58,360 --> 00:37:59,320
nyomot hagy

845
00:37:59,320 --> 00:38:00,720
szellemi tengereinken.

846
00:38:01,070 --> 00:38:03,450
Ez az úgynevezett kapu.

847
00:38:03,840 --> 00:38:04,960
Ha be tudja azonosítani

848
00:38:04,960 --> 00:38:06,490
melyik kapu kié,

849
00:38:06,800 --> 00:38:08,730
végrehajthatja a Szellemkivetítést

850
00:38:08,800 --> 00:38:09,920
és könnyen

851
00:38:10,440 --> 00:38:12,230
megtalálja a keresett személyt.

852
00:38:12,230 --> 00:38:12,920
De

853
00:38:13,210 --> 00:38:15,010
akikkel életünk során találkoztunk

854
00:38:15,400 --> 00:38:16,590
túl sokan vannak.

855
00:38:17,590 --> 00:38:18,770
Az idegenek is számítanak?

856
00:38:18,770 --> 00:38:19,630
Mind számítanak.

857
00:38:20,030 --> 00:38:22,090
Akiket ismer, és akiket nem,

858
00:38:22,280 --> 00:38:24,230
beleértve az utcai árusokat,

859
00:38:24,510 --> 00:38:25,910
gyalogosok az úton,

860
00:38:25,920 --> 00:38:27,120
és a szomszéd vendégei...

861
00:38:27,440 --> 00:38:28,960
bárkit, akire valaha is ránézett

862
00:38:28,960 --> 00:38:31,030
kaput hagy lelki tengerében.

863
00:38:32,400 --> 00:38:33,260
Gondolj bele -

864
00:38:34,090 --> 00:38:35,350
hány lenne?

865
00:38:36,070 --> 00:38:37,990
Kipróbálnád őket egyenként?

866
00:38:38,280 --> 00:38:39,550
Túl sok energiát emésztene fel.

867
00:38:39,550 --> 00:38:41,110
Egyszerűen nem tudtad elviselni.

868
00:38:41,110 --> 00:38:41,840
De

869
00:38:42,070 --> 00:38:43,150
használtad

870
00:38:43,280 --> 00:38:45,030
hogy előtte lépjen kapcsolatba Zhu Dajiannal és Shi Wennel.

871
00:38:45,030 --> 00:38:46,510
Ez azért van, mert ismerem őket

872
00:38:46,710 --> 00:38:47,590
nagyon jól.

873
00:38:48,030 --> 00:38:48,630
És

874
00:38:49,190 --> 00:38:50,710
Megvannak a tokenek

875
00:38:50,960 --> 00:38:51,950
általában használják.

876
00:38:51,950 --> 00:38:52,480
Amellett,

877
00:38:52,710 --> 00:38:54,880
általában nincsenek messze tőlem,

878
00:38:55,140 --> 00:38:56,300
szóval könnyű.

879
00:38:56,750 --> 00:38:57,920
De a te eseted más.

880
00:38:57,920 --> 00:38:59,120
Ismered-e az illetőt

881
00:38:59,760 --> 00:39:01,160
jól keresel?

882
00:39:01,400 --> 00:39:02,920
Tudod hol van?

883
00:39:03,670 --> 00:39:04,870
Nem ismerem jól.

884
00:39:05,590 --> 00:39:06,590
Egyáltalán nem.

885
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
És fogalmam sincs, hol van.

886
00:39:09,510 --> 00:39:10,570
De meg kell találnom őt.

887
00:39:11,510 --> 00:39:12,970
Ő nagyon fontos nekem.

888
00:39:15,230 --> 00:39:16,110
Tudsz nekem segíteni?

889
00:39:36,030 --> 00:39:38,440
Mivel nincs tokenje

890
00:39:39,630 --> 00:39:40,920
és nem tudom

891
00:39:41,280 --> 00:39:42,960
a személy tartózkodási helye,

892
00:39:43,440 --> 00:39:44,570
csak kezdeményezhetjük

893
00:39:45,030 --> 00:39:46,360
a mennyei felajánlás szertartása.

894
00:39:46,360 --> 00:39:47,110
Az égi felajánlás rituáléja?

895
00:39:47,110 --> 00:39:47,760
Igen.

896
00:39:48,960 --> 00:39:51,150
Öt üveg bor az ősök tiszteletére
és felajánlja az isteneknek.

897
00:39:51,150 --> 00:39:53,280
Öt csésze tea, hogy kitisztítsa az elmét
és élesíteni a látást.

898
00:39:53,280 --> 00:39:55,340
Égess tömjént, hogy felajánlhasd az egeknek.

899
00:39:55,800 --> 00:39:57,860
Kölcsönözd az Öt Elem erejét

900
00:39:58,030 --> 00:40:00,830
hogy kivetítse a szellemét
több ezer mérföldön át.

901
00:40:02,360 --> 00:40:03,880
Halhatatlan, készen állsz?

902
00:40:05,320 --> 00:40:06,030
készen állok.

903
00:40:20,480 --> 00:40:23,140
Én, Tai Shiqian,
a Dongting-hegy tanítványa,

904
00:40:23,150 --> 00:40:26,280
ezennel ünnepélyesen kijelentjük az Égnek!
Merítek a menny erejéből,

905
00:40:26,280 --> 00:40:30,940
az Öt Elemet médiumként használva ahhoz
vetítsd ki a szellemet több ezer mérföldre!

906
00:40:44,590 --> 00:40:47,840
Yin és Yang apálya
csodálatosak és végtelenek.

907
00:40:48,110 --> 00:40:50,440
A napfordulók visszatérnek a Kilenc Palotába.

908
00:40:50,710 --> 00:40:53,070
Ha teljesen felfogod az elveket
Yin és Yang,

909
00:40:53,070 --> 00:40:55,880
eget és földet megtartanak
a tenyerében!

910
00:40:55,880 --> 00:40:56,510
Nyitott!

911
00:41:09,150 --> 00:41:11,210
Három balra, hét jobbra.

912
00:41:12,230 --> 00:41:14,290
Kilenc korona fent, egy tapos lent.

913
00:41:14,760 --> 00:41:16,490
Kettő és négy a vállak,

914
00:41:16,880 --> 00:41:18,540
és hat és nyolc a láb.

915
00:41:19,710 --> 00:41:21,110
Öt pihenő a középpontban,

916
00:41:21,800 --> 00:41:23,860
a mag kitöltése és egésszé tétele.

917
00:41:33,950 --> 00:41:36,070
[Xin Mei spirituális tengere]

918
00:41:41,800 --> 00:41:43,400
Halhatatlan, ne feledd:

919
00:41:43,920 --> 00:41:46,030
nyugodtnak és koncentráltnak kell maradnia

920
00:41:46,320 --> 00:41:48,320
és óvd ősszellemedet.

921
00:41:48,320 --> 00:41:50,180
Ha valóban nem találja a kaput,

922
00:41:50,400 --> 00:41:52,800
ne erőltesd.


